Das Vaterunser in 500 Sprachen und Dialekten

Das Vaterunser auf Hochdeutsch kennt jeder. Aber „op Kölsch“ oder Japanisch?

Das Gebet verbindet weltweit mehr als zwei Milliarden Christen und wird in Tausenden Sprachen und Dialekten gesprochen. Mindestens 500 davon wollen wir sammeln. Lade eine Vaterunser-Aufnahme in deiner Heimatsprache oder deinem Dialekt hoch!
So viele Vaterunser
haben wir schon
186

Mundart-Challenge

Evangelische Kirche in Hessen und Nassau

Das Vaterunser auf Hochdeutsch kennt jeder. Aber auf Rhoihessisch oder Ilfer Platt? Das Gebet verbindet weltweit mehr als zwei Milliarden Christen und wird in Tausenden Sprachen und Dialekten gesprochen. Mindestens 500 davon wollen wir sammeln. Ab sofort suchen wir gemeinsam mit der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau das Vaterunser in Mundarten, die im Gebiet der EKHN gesprochen werden. Frei nach Martin Luther, der den "Menschen auf's Maul geschaut" hat.

Du kannst deine Sprachversion hier hochladen.

Darüber hinaus wollen wir dir die Dialekt-Vielfalt in der EKHN zeigen. Dazu gehören auch Mundart-Gottesdienste. Wo sie stattfinden, zeigen wir auf der Karte weiter unten. Die Mundartgottesdienste aus Hessen-Nassau haben wir in lila markiert.

Du kennst weitere Gemeinden mit Mundartgottesdiensten? Dann kontaktier uns!

Sachsen

Das Vaterunser auf Hochdeutsch kennt jeder. Aber auf sächsisch, „arzgebirgisch“ oder „äberlausitzer Sproche“? Mindestens 500 davon wollen wir sammeln. Ab sofort suchen wir gemeinsam mit der Evangelischen Medienverband in Sachsen e.V. das Vaterunser in sächsischen Mundarten. Frei nach Martin Luther, der den "Menschen auf's Maul geschaut" hat.

Du kannst deine Sprachversion hier hochladen.

Darüber hinaus wollen wir dir die Dialekt-Vielfalt in Sachsen zeigen. Dazu gehören auch Mundart-Gottesdienste. Wo sie stattfinden, zeigen wir auf der Karte weiter unten. Die Mundartgottesdienste aus Sachsen haben wir in grün markiert.

Du kennst weitere Gemeinden mit Mundartgottesdiensten? Dann kontaktier uns!

Weitere Infos zum Evangelischen Medienverband in Sachsen findest du hier

Jetzt mitmachen

Sprich auch du das Vaterunser in deiner Sprache ein und lade es hier hoch. Wir freuen uns auf dein Vaterunser!

Aktuelle Beiträge

Deutsch Einricher Dialekt
5
Deutsch Bingener Dialekt
4
Deutsch Langenaubacher Dialekt
5
Deutsch Rheingauer Mundart
2
Deutsch Odenwälderisch
4
Deutsch Steinfurther Platt
3
Deutsch Griesheimer Dialekt
1
Deutsch Rheingauer Nachtigall
0
Deutsch Flörsheimer Mundart
2
Deutsch Gladenbach
4
Deutsch Oberhessische Mundart
4
Deutsch Moselfränkisch
3

Dialekte und Mundartgottesdienste

Highlights

Hessisch Hessisch
1218
Siebenbürgisch deutscher Dialekt
1023
Gotisch um 350 n. Chr. Gotisch, historisch
745
Plattdeutsch - Niederdeutsch Plattdeutsch - Oldenburger Land
579
Aachener Dialekt (Öcher Platt) Aachen (Sprecher: U. Havermann)
280
Saarländisch rheinfränkisches Saarländisch
268
Deutsch Düsseldorfer Platt
231
Afrikaans Kap-Region
217
Aramäisch Syrisch / Mesopotamien
209
Alle Beiträge

Weitere Infos

Ablauf

Ziel der Challenge sind 500 Versionen des Vaterunsers in verschiedenen Sprachen und Dialekten. Alle Beiträge werden zuerst geprüft und dann freigeschaltet. Jeder, der sich mit einer kompletten und richtigen Version des Vaterunsers beteiligt, nimmt teil. Doppelte Sprachen und Dialekte werden freigeschaltet, jedoch für die Challenge nur einmal gezählt.

Die Challenge endet spätestens am 31. Oktober 2017 – wobei wir hoffen, schon vorher die 500 verschiedenen Versionen zu erreichen. Hilf mit und sei dabei!

Die Mitmachkampagne

Wir feiern 500 Jahre Reformation. Aus diesem Anlass startet evangelisch.de die Mitmachkampagne #reformaction2017. Unter dem Motto „Gemeinsam Großes bewegen“ bringt sie Menschen zusammen und zeigt mit Aktionsprojekten („Challenges“), dass Glaube bewegt und verbindet.

Jede und jeder ist aufgerufen mitzumachen und eigene spannende Challengeideen einzureichen! An einer Challenge sollten sich möglichst 500 Personen beteiligen. Nach einer Prüfung werden diese auf der Website freigeschaltet.

#reformaction2017 ist eine Aktion von evangelisch.de. Das Portal gehört zum Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik gemeinnützige GmbH (GEP) mit Hauptsitz in Frankfurt am Main. Mit seinen angeschlossenen Unternehmen ist es die zentrale Medieneinrichtung der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) und trägt u. a. die Zentralredaktion des Evangelischen Pressedienstes (epd) , das Monatsmagazin chrismon, die Rundfunkarbeit der EKD und die Fastenaktion „7 Wochen Ohne“.

Mehr erfahren

Aktuelle Challenges

500 Chöre singen "Ein feste Burg ist unser Gott"
So viele Chöre
nehmen schon teil
081
500 Apfelbäume als Zeichen der Hoffnung

So viele Bäume
wurden gepflanzt
005
500 Impressionen vom Reformationsjubiläum

So viele Impressionen
sind entstanden
026
500 Thesen in der Thomaskirche

So viele Thesen
wurden eingereicht
015
Setze deine eigene Challenge um

So viele Challenges
laufen derzeit
005

Eigene Challenge starten

Ob Einzelpersonen, Gruppen oder Gemeinden – jeder kann Challenges einreichen, bei der möglichst 500 Personen beteiligt sind oder die Zahl 500 als Zielgröße verankert ist. Habt ihr eigene Challengeideen? Jede Challenge erhält auf der Kampagnenplattform eine eigene Seite. Unter allen Challenge-Ideen, die bis zum 5. April eingereicht werden, wählen wir eine Idee aus, deren Umsetzung wir mit 1.000 Euro unterstützen. Traut euch! Gemeinsam können wir Großes bewegen. Wir freuen uns auf euch!

Idee einreichen  

Das könnte dich auch interessieren